Гульнур
Здравствуйте! Недавно увидела вывеску на здании. Меня очень сильно возмутил перевод надписи на казахский язык. Такое ощущение, что просто взяли и поставили текст в переводчик, который переводит дословно и без смысла! Такое хамство наблюдаю не в первый раз! Это правонарушение, которое должно быть наказано! Скажите, пожалуйста, есть ли в городе службы, которые следят за грамотностью всех текстовых вывесок, плакатов, реклам и т.д. И как можно привлечь этих неграмотных людей к ответственности? Прошу, подскажите какие меры нудно предпринять. Сил нет смотреть на такое отношение!
Обратиться можно по адресу Бульвар Мира, 39, кабинет 213. Тексты рекламных вывесок должны быть согласованны с Отделом культуры и развитию языков города Караганды. К тому же существуют различные требования их написания. К примеру, статья 21 Закона «О языках» гласит, что тексты на государственном языке пишутся с лева или сверху, на русском языке – справа или снизу. Одинаковыми по размеру буквами. К тому же за нарушение предусмотрено и наказание от 10 до 50 МРП. Подробности по этому вопросу можно узнать по телефону: 42-14-61.
